а не

Чтобы учесть возможность достижения касательными напряжениями максимальных значений на произвольной поверхности, а не только на серединной... - In order to account for the possibility of the shear stresses reaching their maximum values on any surface, instead of just the middle surface,...